国际人权日 欧洲法轮功之友伦敦中使馆前的演讲(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】今天是人权历史很重要的一天,因为在今天,全世界将关注许多因为政治、宗教和其它信仰而遭受自己政府迫害的团体。

我们特别将焦点放在数百万名法轮功学员身上,在中共政府的控制下他们成为人类历史上最恶劣迫害暴行下的牺牲者。1999年7月以来,约有三千名(仅为已证实案例的数字)法轮功学员死于中共的魔掌下。

「九评共产党」细述了中共自1949年成立以来的暴力史,2005年初该书出版后,已有许多共产党党员陆续宣布退党。中共长久以来针对不与它站在同一阵线者所采取的精神和肉体折磨手段,现在都施加在法轮功上。

数起令人瞩目的事件,包括前澳大利亚和加拿大领事馆官员的退党行动,为退党风潮加温。我们最近看到在美国总统乔治.布什、加拿大总理马丁和中国总理胡锦涛的会谈中,提出了中国人权记录的议题,这些都是令人振奋迹象。

然而,由上个月胡锦涛访问英国与东尼.布莱尔的会晤,突显出各国政府对于中国的迫害行为仍着墨不多。今天,我们听到有数位英国政治家及议员表达他们对中国人权问题的关切,包括国会议员约翰.格尔根(John Grogan)及欧洲议员查尔斯.唐诺克(Dr Charles Tannock)博士的精彩演说。然而,英国政府因畏惧激怒这个全球最快速成长的经济强权,致英国企业可能丧失未来在中国的商机,而未能向中国施压,促其改变人权现况。

我们期望这个状况在明年会有所改变,这必须改变。西方社会不能够再坐视无辜的中国人民长期以来遭受酷刑及虐杀于不顾。我们要持续向政治人物施压,让胡锦涛明白法轮功学员对其政权不具威胁性;相反的,如果能让他们自由的学炼对整体社会是有百利而无一害的。

我们力促胡锦涛主席即刻释放被关押的法轮功学员以及终止迫害。

欧洲法轮功之友
2005年12月10日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。